Om utställningen

FLYKT OCH FÖRVANDLING.
Nelly Sachs, författare,
Berlin/Stockholm  

Mediapoem, regi och scenografi: Pia Forsgren
Curator: Aris Fioretos
Utställningsarkitektur: gewerk design, Berlin

JUDISKA TEATERN, STOCKHOLM
2 oktober – 20 november 2010

”Jag skulle vilja att du gör en upptäcktsresa i språket; att du reflekterar över språkets makt och betydelse för demokratin”.                    

– Pia Forsgren, teaterchef och konstnärlig ledare, Judiska Teatern 

Judiska Teatern presenterar poeten och nobelpristagaren Nelly Sachs verk och liv i en iscensatt utställning Flykt och förvandling. Nelly Sachs, författare, Berlin/Stockholm, 2 oktober–20 november. Det är en interaktiv resa genom Nelly Sachs poetiska universum – ett mediapoem av ljus, ljud, bild och rörelse i regi av teaterchef och konstnärlig ledare Pia Forsgren. Utställningen cureras av författaren Aris Fioretos i samarbete med gewerk design. Den invigdes på Judiska museet i Berlin våren 2010 och kommer under de kommande två åren att turnera i Europa. Med Flykt och förvandling vill Judiska Teatern påminna om ett stort författarskap, ett gripande människoöde och reflektera över språkets makt och betydelse för demokratin.

Nelly Sachs

Nelly Sachs (1891–1970) växte upp och levde i Berlin tills hon var 49 år. På grund av nazisternas maktövertagande tvingades hon att fly sitt hemland och lyckades komma med det sista planet till Sverige 1940. I exilen från Förintelsen fann Nelly Sachs poetiska språk sin röst och 1966 fick hon Nobelpriset i litteratur. Genom sina tolkningar till tyska av poeter såsom Johannes Edfelt, Erik Lindegren och Gunnar Ekelöf, förde hon ut den svenska litteraturen i världen. 

Seminarieserie

Under hösten arrangerar Judiska Teatern en seminarieserie baserad på Nelly Sachs verk och liv med teman som poesi, språk, exil och identitet. Bland de medverkande hör poeterna Katarina Frostenson och Anders Olsson, författaren Aris Fioretos, förläggaren Svante Weyler, teaterchef Pia Forsgren med flera.



BILJETTSLÄPP 21 SEPTEMBER på TICNET.

Flykt och förvandling på Judiska Teatern i Stockholm genomförs i samarbete med gewerk design, Jüdisches Museum Berlin, Kungliga biblioteket, Sveriges ambassad i Berlin och Suhrkamp Verlag.

Mer information
Kontakta:

Malin Nasiell
Presschef · Judiska Teatern
076-109 89 32
mn@judiskateatern.se

Anna Cokorilo
Presskontakt Flykt och förvandling · Judiska Teatern
070-602 51 15
ac@judiskateatern.se

http://www.judiskateatern.se

Annonser

21 svar to “Om utställningen”

  1. Melicia & Mary 8 mars, 2010 den 09:04 #

    Många unga flyr från sina hemländer och kommer hit för att det är krig. Vi tror att många av dom inspereras av Nelly Sachs eftersom att hon själv vart i den situationen.

    / M.H & M.J (M&M)

  2. Samir Khedri 8 mars, 2010 den 12:42 #

    Min Bok

    Jag känner mig som en bok
    Fast bara några få ord skrivna
    resten är inte än givna
    Du har svårt att tyda mig
    svårt att läsa och förstå mig
    Men det gör ingenting
    Tids nog kommer sidorna vara
    Dekorerade med vackra ord
    och du som följt mitt skrivande
    Kommer minnas alla mina ord

    Ctrl C + Ctrl V lol 😛

  3. Mina & Lawin 8 mars, 2010 den 12:50 #

    Vi har läst om den fantastiska människan Nelly Sachs. Hon har inspirerat en massa olika människor i denna värld. Vi tror att många ser henne som en stor förebild för att hon har ett förflutet som många människor har idag och därför kan det kännas tryggt att någon framgångsrik person har även haft ett mörkt förflutet. Hon ger oss alla andra hopp och tro om att våga hoppas och ta risker samtidigt som man satsar på sin dröm. Personligen anser vi att hon förtjänade nobelpriset 1966 eftersom att hon skrev dikter som fick människor att inse att man kan se saker och ting ur ett annat perspektiv.

    Nellys dikter gav oss motivation om att skriva en egen dikt:

    Mitt hjärta är delat i två,
    väntan har fått mig att bli grå,
    det mörka tog över min själ,
    och mitt hjärta gick isär,
    efter tiden runnit ur,
    har jag tänkt i tur,
    att jag förtjänade bättre än du,
    tack för tiden vi haft tillsammans,
    nu ska jag gå med detsamma.

    Med vänliga hälsningar
    Mina & Lawin

  4. stefii 8 mars, 2010 den 12:53 #

    En väldigt fin historia om henne och hennes liv !

  5. Darine, Sobara & Mariama 8 mars, 2010 den 12:54 #

    Hej Ester!
    Vi vill bara börja med att berätta hur enormt tacksamma vi är för ditt besök, Vi blev interesserade utav att läsa mer om Nelly Sachs, hennes bok verkar väldigt bra och hennes dikter lika så!
    Vi har hunnit läsa bl.a Vägen är en hand, och den var verkligen en dikt som vi älskade.
    Tack ännu en gång för ditt besök, och vi ser verkligen fram emot utställningen!
    MVH

  6. stefii 8 mars, 2010 den 13:04 #

    tänker mycke om hennes liv , hon är en stark kvinna ! , som henne behöver vi flera på jorden !

    • Samir 9 mars, 2010 den 14:33 #

      Hej hå svenska två (:

  7. Winta 8 mars, 2010 den 13:05 #

    Livet sprang ifrån skuggan så som alla flyr från krig,
    varför finns krig?

    Ingen kan svara på den frågan om varför krig finns, för det är inte meningen att det ska finnas krig men krig uppkommer ändå eftersom allting börjar med små konflikter som bara fortsätter till något stort. Tycker man inte att det är lite onödigt att just något så litet blir så stort. Själv tycker jag att krig är väldigt onödiga men det finns inte så mycket man kan göra åt det eftersom en enda människa kan inte stoppa allt som händer i världen, men om alla försöker tillsammans så går det nog…

    Med vänlig hälsning, Winta

  8. Selin och Linn 12 mars, 2010 den 10:08 #

    Varför finns krig?
    den frågan kan ingen svara på fast alla håller med om att det är hemskt. Varför finns det då kvar?
    Krig skadar så mycket folk på så många olika sett. Det gör så ont att se människor man älskar dö eller lida.
    Inget av det hemska som man ser i ett krig försvinner någonsin. Det finns kvar i ens hjärta och tankar och får en att lida.
    Och även om man har tur och lyckas komma iväg från det hemska, fly till en fredligare plats så blir livet aldrig det samma igen. Det nya landet blir aldrig ens riktiga hem. Man är annorlunda, konstig, utanför, en flykting helt enkelt.
    Språket, som i vanliga fall är till för att hjälpa oss människor att kommunicera, blir nu en vägg som håller människorna ifrån varandra och håller bort flyktingarna.
    När vi tänker på allt detta tycker vi att det var starkt av Nelly Sachs att slåss för sin livsambition och fortsätta skriva trots allt som hänt henne och sin situation!
    Vi tror att hon inspirerar och hjälper många personer som känner sig utanför med sitt liv och sina dikter!

    MVH// Linn och Selin

  9. Reenalyn 12 mars, 2010 den 20:41 #

    Nelly Sachs är en person som är värd att beundra, hennes inspirerande verk kan få dig att tänka till. Vi lever i en värld där vad som helst kan hända, även hemska saker. Nelly Sachs var tvungen att lämna sitt hem och fly till Sverige på grund av nazisterna. Hon fick leva ett liv som en ensam person i ett främmande land. Jag kan inte föreställa mig hur hon kände sig när hon fick lämna sitt hem och fly med sin mor till Sverige.
    Hon tog med sig sin rädsla för nazisterna till Sverige, senare var hon tvungen att tillbringa en tid på en psykiatrisk klinik på grund av det. Det visar hur påverkad hon blev av det hon hade varit med om. Trots att Nelly Sachs hade svåra perioder, fortsatte hon ändå att skriva. Det får mig att förstå hur mycket hon älskade det. Nelly Sachs dikter speglar hennes känslor och vad hon hade varit med om.

    Man måste uppskatta allt man har, för helt plötsligt så kan man förlora allt och man blir kvar helt ensam.

    Tänk om du själv skulle hamna i den situationen, att du skulle vara tvungen att lämna den plats där du hör hemma, och istället hamna i en helt främmande plats där du är alldeles ensam. För många människor i världen är det verklighet.

    Nelly Sachs förtjänar mer uppmärksamhet, eftersom hon är en person man kan se upp till!

    Med Vänlig Hälsning

    //Reenalyn

  10. Isaac Rojas 23 mars, 2010 den 11:56 #

    Ett ord

    Ett ord säger inte så mycket
    men förenade i grupp
    kan de bli till rykande sanning
    eller dräpande svar
    de kan viga ett par
    förena en värld
    eller rasera totalt

  11. Isaac Rojas 30 mars, 2010 den 11:04 #

    Tänk om…

    Tänk om du vore fattig
    lika fattig som kyrkråttorna
    som dväljs i dem kalla råa
    Kathedralerna
    ingenstans att bo
    utom kanske en förfallen bro
    du tänker
    är luften som de rika andas renare
    är himmelen lika fin som en klarblå safir
    när de rika kollar åt himmelen
    tänk om du vore fattig..

  12. Fouad & Mina 30 mars, 2010 den 11:21 #

    Rasism, är något alla vi är med om, något vi inte kan stoppa, något som är en del av vår vardag. Varför?
    Borde inte personer bli dömda för deras karaktärer inom sig, men egentligen blir alla dömda för deras utseende, kultur, religion o.s.v . Varför är det såhär?
    Gud skapade oss, det är inte vi som bestämmer om vårat utseende och bakgrund.

    Vi tror att allt handlar om status och avundsjuka. Man skapar rykten för att man är avundsjuk och på så sätt blir ryktet sant och hatet börjar och rasismen växer.
    En stor del handlar om status, Man trycker ner andra för att få en hög status och folk blir drabbade på grund av detta.
    Man kan stoppa detta genom att alla ska ta ansvar för sig själv och för vad de säger, för om alla tar ansvar så kan jorden stå i fred.

    Men vi alla individer på denna jord kan göra en enig sak, att våga tro, hoppas och sammarbeta för att allt ska bli det bästa.
    För det finns en mening vi alla måste tänka på:
    ”Vi alla är lika värda”

    Vi vill avsluta detta med att skriva en dikt som vi själv har skapat!

    Vi måste tänka på fred,
    Annars går vi i olika led,
    Låt inte världen hamna i orolighet,
    Låt oss skratta låt oss le,
    Låt oss aldrig sluta be,
    Låt oss alla bli till ett,
    Annars är det inte lätt,
    Låt oss vara glada för vad vi är,
    Annars går allt isär,
    Vi vill avsluta med detta vi skrivit,
    Och tänka på alla som har lidit.

    Med varma hälsningar
    Mina & Fouad

  13. Leno och Lawin 30 mars, 2010 den 11:24 #

    Hej Esther,

    Vi anser att rasism är något som måste stoppas, vilket många håller med om.

    Vi är alla med om rasism dagligen. Alla har fördomar inom sig men visar inte det allmänt. Fördomar är något som uppstår automatiskt. Man bedömmer någon man inte känner genom utseende, kultur och även historia.

    Hur kan rasism stoppas?
    Många vet inte än hur kritiskt läget är, men det är vi som går i en internationell skola medvetna om. Vi människor som är emot rasism måste agera, och det fort!
    Detta kan vi göra genom att vara kritiska, vara aktiva. Vi kan inte vara passiva och bara lyssna och se på när rasism inträffar. Vi måste komma på flera olika sätt att stoppa rasismen. Alla måste ta ansvar och inte bara ha syndabockar som man kan klaga på. Någon måste ha skulden, och de som inte gillar t.ex svarthåriga människor ger skulden till dem.

    Vi har läst en av Mike Pysners citat, så här går den.

    Våra verkliga fiender är inte de som bor i länder långt borta vars namn eller inställning vi inte känner till. Den verkliga fienden är det system som skapar krig för profiter, arbetsgivare som sparkar ut oss från jobbet när profiten hotas, försäkringsbolagen som nekar oss vård för sina profiter, bankerna som tar våra hem för att göra profiter. Våra fiender är inte hundratals mil härifrån, de är här mitt framför oss.
    – Mike Prysner

    Vi håller med om att våra verkliga fiender inte är de som bor i länder långt borta och att den verkliga fienden är det system som skapar krig för profiter.

    Med vänliga hälsningar
    / Leno och Lawin

  14. Rebecca Andersson 3 maj, 2010 den 07:45 #

    Hej Esther

    Allt jag ser är mörker och jag vil försvnina,
    jag vil skrika jag skriker men jag hör inte att jag skriker.
    jag känner inget jag hör inget allt är borta allt försavan på två secunder.
    jag vill inte vara här orkar inte mer vill inte mer,
    vill bara gråta ingen förstår alla blir frustrerade,
    vill bara vara ensam i mörkret.

    Av: Rebecca Andersson i Internationella skolan för rättvisa och fred i Sätra

  15. zoyata 3 maj, 2010 den 07:51 #

    爭 =壞
    流亡=難以適應
    多種語言 =非常好

    戰爭 =流亡或死刑

    戰爭 +流亡=多種語言

    戰爭 + + =多種語言無聊流亡學生誰對此必須寫詩

    kinesisk dikt 😛

  16. Melicia & Mary 3 maj, 2010 den 07:52 #

    Låt oss aldrig sluta be.
    Låt oss aldrig sluta se.
    Låt oss alla bli till ett, annars är det inte lätt.
    För att Sverige bara är en del av massa fel.

    / / M.H & M.J (M&M)

  17. Leno, Isaac & Lawin 3 maj, 2010 den 12:06 #

    Vulkanen som fick ett utbrott på Island stoppade inte bara Sverige utan hela Europa. Några hade tillgång till taxi och buss medans andra inte hade råd.

    Det visade att Sverige inte är förberett för naturkatastrofer. Vilka lösningar finns det egentligen?
    Jo, vi har kommit fram till att ingen räknar i dag med att det nuvarande utbrottet ska få sådana konsekvenser. Men askan kan ändå orsaka svåra problem om den fortsätter att strömma ur vulkanen i samma omfattning som de senaste dagarna. Om man åker för att träffa släkten så kan man hålla kontakten via andra medel som t.ex. via telefon och datorer. Om man besöker ett land i affärer så kan man ses via datorer.

  18. De räcker! 3 maj, 2010 den 12:49 #

    Nelly Sachs är en väldigt stor inspirations källa och jag hoppas att flera kan se saker på samma sätt som hon gjorde.

  19. Wafa S 8 juli, 2010 den 10:57 #

    MINA ORD TILL RASISTER:
    Så enkelt, så lätt, för er, som inte har en känsla kvar.
    Vi lever ändå kvar, även om ni blir en miljard.
    Döden kan man inte springa ifrån, en ljus dag kommer ni inte att finnas kvar.
    Våra drömmar kommer att gå upp .
    Med all sorg säger jag att ni inte har känslor kvar.
    Oh Gud, hur kan ni, hur vågar ni? säg mig bara.
    Med allas människor rättigheter.
    Med allt som är dyrt och heligt, lovar jag er att vi aldrig ger upp så enkelt, så lätt.
    För er att bara tar livet ur ett litet barn.
    Men vet ni vad som är värst?
    Att ni kallas för människor.
    Kött och blod men inga känslor kvar!

    Wafa Said

  20. Rohela Amiry 8 juli, 2010 den 10:59 #

    Min kärlek till dig

    Du är mitt allt,my everyting
    utan dig skulle jag inte kunna leva
    Inte en dag, inte en sekund
    så när du inte är här
    så den ända jag tänker på
    Är den jag håller kär
    Varje sekund utan dig
    Det känns som tusen år
    så deta jag tänker säga
    Är du den ända jag sakt det till
    jag kan säga det om och om igen
    men jag säger det nu
    jag älskar dig
    jag vill alltid göra det
    jag kommer alltid att

    nda jag tänker på
    Är den jag håller kär
    Varje sekund utan dig
    Det känns som tusen år
    så detta tänker jag säga
    Är du den ända jag sade det till
    Jag kan säga det om och om igen
    men jag säger det nu
    Jag älskar dig
    Jag vill alltid göra det
    Jag kommer alltid att göra det
    Jag hoppas du förstår
    Att du är den enda

    +

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: